Главен инспектор Гамаш се завръща в Surete du Quebec. На пръв поглед старият пост му пасва като ръкавица, но скоро се оказва, че за да се справи с новите предизвикателства, ръкавицата трябва да е желязна.

След като веднъж си стоял най-отгоре, тези отдолу трудно те приемат за равен. След като години наред някой те е следвал, изглежда почти невъзможно да те поведе. Дори ако този някой ти е по-близък от син. Дори ако е Жан Ги Бовоар.

Краткият срок, в който Гамаш и Бовоар са принудени да си поделят ръководството на отдел „Убийства“, се оказва катастрофален. Не заради отношенията им, а заради заплахите отвън.