„Трактат за живописта“ несъмнено е един от най-известните и основополагащи теоретични трудове на Леонардо да Винчи. През вековете мнозина са търсили в произведението отговори на ключови въпроси: Има ли принцип, на който се основава живописта? Върху какво хвърля светлина този принцип – цялостна философия или определени конкретни възгледи? До каква степен отразява разбиранията на самия Леонардо?

Да Винчи разглежда различните произшествия и движения при човека; облеклата и природата на дрехите; начина да се обличат фигурите с грация; сянката и светлината; перспективата, отблясъка; отражението, тъмнотата и светлостта на планините; дърветата, зеленината; облаците и хоризонта…

„Трактат за живописта“ е в превод от италиански език на големия български хуманитарист Владимир Свинтила, а редактор е покойният преводач и лингвист Петьо Ангелов.