Шанс за изкупление се появява с трупа на пенсиониран шпионин от Студената война, намерен в автобус край Оксфорд. Въпреки мнението на всички Джаксън Ламб е убеден, че става дума за убийство. Докато агентите се ровят в обстоятелствата около престъплението, разкриват сенчеста плетеница от древни тайни от Студената война. В дъното на всичко, изглежда, стои Александър Попов – най-опасният човек на света. Проблемът е, че Попов е мит. Торбалан. Страшилище, с което плашат младите шпиони.